|
Nathu La (Devanagari नाथू ला; , IAST: ''Nāthū Lā'', ) is a mountain pass in the Himalayas. It connects the Indian state of Sikkim with China's Tibet Autonomous Region. The pass, at above mean sea level,〔(【引用サイトリンク】url=http://www.dangerousroads.org/asia/india/3696-nathu-la.html )〕 forms a part of an offshoot of the ancient Silk Road. ''Nathu'' means "listening ears" and ''La'' means "pass" in Tibetan.〔 〕 On the Indian side, the pass is east of Gangtok, the capital of Indian state of Sikkim. Only citizens of India can visit the pass, and then only after obtaining a permit in Gangtok. Nathu La is one of the two open trading border posts between China and India; the others being Shipkila in Himachal Pradesh and Lipulekh (or Lipulech) in Nepal. Sealed by India after the 1962 Sino-Indian War, Nathu La was re-opened in 2006 following numerous bilateral trade agreements. The opening of the pass was expected to bolster the economy of the region and play a key role in the growing Sino-Indian trade, but that has not happened. Currently, agreements between the two nations limit trade across the pass to 29 types of goods from India and 15 from the Chinese side. The opening, however, shortens the travel distance to important Hindu and Buddhist pilgrimage sites in the region. It is also one of the four officially agreed BPM (Border Personnel Meeting) points between the Indian Army and People's Liberation Army of China for regular consultations and interactions between the two armies, which helps in defusing face-offs. The four BPM are: Chushul in Ladakh, Nathu La in Sikkim, Bum La Pass in Tawang district of Arunachal Pradesh, and Lipulekh Pass in Uttarakhand, from the Chinese town of Burang.〔(Indian soldiers prevent Chinese troops from constructing road in Arunacha - Times of India )〕 ==History== Nathu La is located on the Old Silk Route, an offshoot of the historic Silk Road. The Old Silk Route connects Lhasa in Tibet to the plains of Bengal to the south. In 1815, trade volume increased after the British annexed territories belonging to the Sikkimese, Nepalese, and Bhutanese. The potential of Nathu La was realised in 1873, after the Darjeeling Deputy Commissioner published a report on the strategic importance of mountain passes between Sikkim and Tibet. In December 1893, the Sikkimese monarchy and Tibetan rulers signed an agreement to increase trade between the two nations.〔 The agreement culminated in 1894 when the trade pass was opened. Nathu La played a vital role in the 1903–1904 British expedition to Tibet, which sought to prevent the Russian Empire from interfering in Tibetan affairs and thus gaining a foothold in the region. In 1904, Major Francis Younghusband, serving as the British Commissioner to Tibet, led a successful mission through Nathu La to capture Lhasa. This led to the setting up of trading posts at Gyantse and Gartok in Tibet, and gave control of the surrounding Chumbi Valley to the British. The following November, China and Great Britain ratified an agreement approving trade between Sikkim and Tibet.〔Carrington, Michael: "Officers Gentlemen and Thieves: The Looting of Monasteries during the 1903/4 Younghusband Mission to Tibet", Modern Asian Studies 37, 1 (2003), pp. 81–109.〕 In 1947 and 1948, a popular vote for Sikkim to join newly independent India failed and Indian Prime Minister Jawaharlal Nehru agreed to a special protectorate status for Sikkim. Sikkim agreed to be a protectorate nation and Indian troops were allowed to man its borders, including Nathu La. During this period, more than 1,000 mules and 700 people were involved in cross-border trade through Nathu La.〔 In 1949, when the Tibetan government expelled the Chinese living there, most of the displaced Chinese returned home through the Nathu La–Sikkim–Kolkata route. The current Dalai Lama, Tenzin Gyatso, used this pass to travel to India for the 2,500th birthday celebration of Gautama Buddha, which was held between November 1956 and February 1957. Later, on 1 September 1958, Nehru, his daughter Indira Gandhi, and Palden Thondup Namgyal (son of—and internal affairs adviser to—Tashi Namgyal, the Chogyal of Sikkim) used this pass to travel to nearby Bhutan. After the People's Republic of China took control of Tibet in 1950 and suppressed a Tibetan uprising in 1959, the passes into Sikkim became a conduit for refugees from Tibet. During the 1962 Sino-Indian War, Nathu La witnessed skirmishes between soldiers of the two countries. Shortly thereafter, the passage was sealed and remained closed for more than four decades. Between 7 and 13 September 1967, China's People's Liberation Army and the Indian Army had six-day "border skirmishes", including the exchange of heavy artillery fire. In 1975, Sikkim acceded to India and Nathu La became part of Indian territory. China, however, refused to acknowledge the accession at that time. In 2003, with the thawing of Sino-Indian relations, Indian Prime Minister Atal Bihari Vajpayee's visit to China led to the resumption of talks on opening the border. Later in 2004, the Indian Defence Minister's visit to China led to the formal opening of the pass. The opening, originally scheduled for 2 October 2005, was postponed due to last-minute infrastructure problems on the Chinese side. Finally, after a decade of talks, Nathu La was opened on 6 July 2006.〔 The date of the reopening, which also formally recognised Tibet as part of China by India and Sikkim's accession to India,〔 coincided with the birthday of the reigning Dalai Lama.〔 In the years before the reopening, the only person permitted to cross the barbed-wire frontier had been a Chinese postman with an Indian military escort, who would hand over mail to his Indian counterpart in a building at the border. The opening of the pass was marked by a ceremony on the Indian side that was attended by officials from both countries. A delegation of 100 traders from India and 100 Tibetans crossed the border to respective trading towns. Despite heavy rain and chilly winds, the ceremony was marked by the attendance of many officials, locals, and international and local media. The barbed wire fence between India and China was replaced by a 10 m (30 ft) wide stone-walled passageway. It was also decided to mark the year 2006 as the year of Sino-Indian friendship.〔 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Nathu La」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|